Geçtiğimiz hafta Cumartesi günü Google arama sonuçlarında çıkan hatayı birçoğumuz gördük. Hata, arama sonuçlarında çıkan sitelerin hepsini “bu site bilgisayarınıza zarar verebilir”  olarak göstermesiydi. Bağlantıya ulaşılmak istendiğinde de aynı hatayı veriyordu. Yaklaşık yarım saat süren bu hatayı birçok kişi orda burda hack iddiaları ortaya koysa da hatanın Google’ın kendinden kaynaklandığı barizdi.

Cumartesi günü böyle çalkantılı geçerken ertesi gün Google, kullanıcılarına müthiş bir müjde verdi. Google’ın web sitelerini istenen dile çevirmeye yarayan servisi Translate birçok yeni dilde hizmet vermeye başlamıştı.

Translate‘in bizi en çok ilgilendiren kısmı haliyle Türkçemiz’de yayın yapmasıydı. Evet servis Türkçe olarak hizmet veriyor ancak çok mantıklı bir çeviri yaptığını söylemek oldukça güç.  Bir süre gelişmiş bir sözlük olarak kullanabiliriz sonrasında ise elbette mantıklı çevirileri bulabileceğiz. Çünkü yapılan çeviriyi beğenmememiz halinde daha iyi bir çeviri önerebiliyoruz

Servisin kullanılması da oldukça basit. Google Translate‘in sayfasına girip kutucuğa çeviri yapmak istediğimiz internet sayfasının adresini yazıyoruz. Kutucuğun altındaki menülerden ilkinden sitenin orjinal dilini diğer menüden de çeviri yapılacak dili seçiyoruz ve sonra “Translate” butonuna basıyoruz.

Ben blogumu birkaç dilde sizlere göstermek de isterim.

• Arapça
• Çince
• Almanca
• İngilizce
• Fransızca
• İtalyanca
• Japonca
• Rusça

Tabi çeviriler çok güven vermiyor şimdilik, ama ilerleyen zamanlarda çok dilli yayın yapan sitelerin işine yarayabilir.